Mustafa Al Odaili – مدونة مصطفى العديلي

كاتب، مدير محتوى إلكتروني

  • الوظيفة .. أم المشروعات التجارية؟

    الوظيفة .. أم المشروعات التجارية؟

    التاريخ: 18/12/2023 على مدار محطات الحياة، يفف أشخاص كثر محتارين أمام هذا السؤال، وقد يصعب عليهم الاختيار بينهما في ظل الظروف المختلفة مثل العائلة والأصدقاء والاقتصاد والتخصص والخبرة وغيرها. في هذا المقال سأحاول أن أجاوب عن هذا السؤال الذي حيرني شخصيًا لسنين عديدة، وسأتخذ بعض الدراسات والإحصاءات كمصادر من جهة،…

  • Unveiling the Art of Translation: Literal Translation vs. Human Translation

    Unveiling the Art of Translation: Literal Translation vs. Human Translation

    In our interconnected world, where global communication is vital for businesses to expand and connect with diverse audiences, translation plays a pivotal role. However, not all translations are created equal. When it comes to capturing the essence and nuances of a message, two approaches dominate the field: literal translation and…

  • Eastern Express Business Bureau.. Your Business Partners Since 1988

    Eastern Express Business Bureau.. Your Business Partners Since 1988

    If you want to reach the international community in their own language, we are here to help you. We provide professional high-quality translation services with our team of native speakers and editors at an affordable price. We offer a wide range of languages: English, French, Spanish, German and Portuguese. Your…

  • اكسبرس المشرق للترجمة.. 34 عامًا من الخدمات الاحترافية في الخليج العربي

    اكسبرس المشرق للترجمة.. 34 عامًا من الخدمات الاحترافية في الخليج العربي

    تم تاسيس مكتب أعمال اكسبرس المشرق للترجمة عام 1988 على السادة السيد نبيل عفوني وأنيس مصطفى، ومنذ ذلك الحين، لا يزال المكتب يقدم خدمات احترافية في مجال الترجمة والتحرير والتدقيق والصياغة الإعلانية، ليفرض نفسه كإحدى أعرق المكاتب في الخليج العربي. كما أنه من أوائل الشركات التي حصلت على اعتماد من…

  • اكسبرس المشرق للترجمة: عراقة في عالم الترجمة منذ عام 1988 

    اكسبرس المشرق للترجمة: عراقة في عالم الترجمة منذ عام 1988 

    يُعتبر مكتب أعمال اكسبرس المشرق أحد أقدم مكاتب الترجمة في البحرين، وقد ُأسس على يد المترجم السيد نبيل عفوني و المترجم المرحوم السيد أنيس مصطفى عام 1988، ومنذ ذلك الحين، لا يزال المكتب يقدم خدماته في قطاع الترجمة لينقل إرثًا من الثقافة والعلم لكل من يحتاجه. ومنذ تأسيسه، قام المكتب…

  • هل أمة “إقرأ” لا تقرأ فعلا؟

    هل أمة “إقرأ” لا تقرأ فعلا؟

    في عام 2011، انتشرت دراسة نُسبت إلى اليونسكو خلاصتها أن الطفل العربي يقرأ 6 دقائق في العام فقط، وقد انتشرت على نطاق واسع بعد أن نشرتها وكالات الأنباء والمدونين عبر الإنترنت دون التأكد من صحتها. وبعد البحث، تبين أن اليونسكو تبرأت من هذه الدراسة، ثم نسبت هذه الدراسة إلى مؤسسة…

  • كيف نحافظ على الطعام من الهدر؟

    كيف نحافظ على الطعام من الهدر؟

    بعد نشر التقرير المدوي الصادر عن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، والذي يفيد فيه بأن البحرينيين هم الأكثر إهدارًأ للطعام بين العرب بمتوسط 132 كيلوجرامًا من الطعام للفرد الواحد سنويًا، نتفاجًأ حقًا من هذه الأرقام المخيفة، فنحن كمسلمين أولى من الآخرين بالنعمة، لأن الدين الحنيف حثنا على عدم الإسراف والتبذير في…

  • ماذا تعلمنا من درس “كورونا”؟

    ماذا تعلمنا من درس “كورونا”؟

    هناك دروس وعبر بالجملة تعلمناها من فترة فايروس كورونا، والتي يجب اعتبارها كخبرة للاستعانة بها في المستقبل. أولا: -كثير من الاشياء التي كنا نعتقد بأننا لا نستطيع القيام بها إلا بمساعدة شخص ما، استطعنا القيام بها بأنفسنا. ثانيا: -لسنا بحاجة إلى أزمة صحية أو كارثة لنجلس وقت أكثر مع من…

  • علم وفن كتابة الإعلانات 101

    علم وفن كتابة الإعلانات 101

    إن معرفة علم وفن كتابة الإعلانات Copywriting أمر ضروري في وقتنا الحالي، فمن منا لم يسوق لشيء أو قد يسوق لشيء خلال حياته، قد يكون مشروعنا الصغير، سيارة للبيع، كتاب، سرير مستخدم، أو حتى قط أليف. إن كتابة الإعلانات هي علم وفن في نفس الوقت، فهي علم لأنها مبنية على…

  • يزيد ولا ينقص!

    يزيد ولا ينقص!

    هذه العبارة دائمًا ما نسمعها في المناسبات مثل الأفراح أو الأحزان أو الاجتماعات والمؤتمرات بحيث أن منظمي المناسبة لا يريدون الظهور بشكل محرج أمام الحضور، وبالنسبة لهم لا مشكلة في أن يزيد الطعام بدلًا من نقصانه، ولا مشكلة لديهم إذا تم هدر الطعام ورميه في القمامة، المهم أن “يزيد ولا…